В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - числиться

 
 

Перевод с русского языка числиться на английский

числиться
be reckoned
числиться в списке — be on the list
числиться больным — be on the sick-list
числиться в отпуске — be (recorded as) on leave
эта книга числится за ним — this book is down in his name
числиться среди — be among, be one of; (о нескольких, многих) be some of
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
числиться
  числит|ься несов.1. (иметься) be*(за тв., считаться за кем-л.) be* to smb. `s accountкнига ~ся за мной the book is in my name2. (значиться, состоять) be* registered (as)~ больным be* on the sick list/leave~ в списке be* on the list, be* listed3. (считаться) be* considered ...
Большой русско-английский словарь
2.
числиться
  -люсь, -лишься; несов.1.Быть, иметься где-л., у кого-л. в каком-л. количестве, согласно какой-л. записи, документу и т. п.Я знал --одного помещика-соседа, за которым числилось не больше семи-десяти душ крестьян. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.На Шихане числится шесть тысяч жителей, в Заречье около семисот. М. Горький, Городок Окуров.Волость паспортов не выдавала: за каждым числились недоимки, и люди бежали тайком — по ночам. Гладков, Лихая година.||Быть внесенным куда-л., отмеченным где-л. (в каком-л. списке, записи и т. п.).Его уволили оттуда {из заводской лаборатории} за бунт. С тех пор его имя числится в черном списке завода. Бек, События одной ночи.Кости и черепа карликового бегемота обычно числились в музейных каталогах под рубрикой молодого обыкновенного бегемота. Акимушкин, Следы невиданных зверей.|| за кем.Признаваться, считаться существующим.Грехов за ним числилось много. Чехов, Письмо.Минут сорок спустя Козырев вышел из кабинета. --Люди, сидящие на вокзальной скамье, рассматривали его с недобрым вниманием ---, словно за ним числилось что-то дурное. Нагибин, На кордоне.2.Быть в каком-л. положении, состоянии согласно...
Академический словарь русского языка
3.
числиться
  be (refl.) ...
Русско-английский экономический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое числиться
Значение слова числиться
Что означает числиться
Толкование слова числиться
Определение термина числиться
chislitsya это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.